重建中国：城市规划三十年（1949—1979）

《重建中国：城市规划三十年（1949—1979）》由华揽洪著，李颖译，华崇民编校，生活·读书·新知三联书店2006年4月出版，ISBN 978-7-108-02301-8，定价36.00元，242页，310千字。原书1981年用法文写成并在法国出版，中文版由华揽洪2005年末在巴黎撰写序言，回顾其在中国从事城市规划二十余年的亲身经历。

---

本书是一部以个人职业经历为线索、系统梳理新中国成立最初三十年城市规划实践的历史著作。作者华揽洪1951年在梁思成提议下受聘为北京市都市计划委员会总建筑师，亲历了建国之初、苏联援建、“一五”计划、大跃进、“文革”等关键历史阶段，对规划方案草图、工业用地配置、住宅与小区建设、城市路网、绿化环保、城乡关系等重大议题做了详细回顾与反思。书中既记录了苏联顾问的影响、大屋顶建筑等时代印记，也剖析了政治运动如何冲击城市空间秩序，对理解中国当代城市史具有不可替代的史料价值。

本书适合城市规划史、城市史、人文地理、建筑学与当代中国研究领域的学习者，以及关注新中国城市发展与制度变迁的读者。

---

全书结构

• 中文版序言
• 法文版前言
• 指导方针的提出
• 规划方案草图

第1章 基本状况

• 沉重的历史遗留
• 中国领土的使用情况
• 新民主和向社会主义过渡
• 乡村的水利工程

第2章 建国之初

• 百废待兴
• 规划前奏
• 城市规划研究机构和建筑管理机构的设置
• 准备工作

第3章 第一个五年计划和苏联的影响

• 苏联的援助及其原因
• 苏联顾问对中国城市规划的影响
• 大屋顶的故事
• 苏联顾问影响的原因

第4章 重要转变：1958年

• 规划方案的重新考量
• 工业用地的大小
• 工业用地的划拨

第5章 困难时期，经济恢复期

• 困难时期对建筑和城市规划的影响
• 大寨和大庆：两个意义重大的成功范例
• 思考和总结

第6章 “文化大革命”

• “文革”对建筑和城市规划的影响
• 大跃进和城市面貌的巨变
• 人民公社及其对城市规划的影响
• 城市人民公社：失败和未来

第7章 两个实例

• 农村住宅
• 新兴工人住宅小城镇
• 城市住宅
• 传统房屋与新式住宅

第8章 住宅小区及其配套设施

• 标准设计的选择
• 公共设施的分布

第9章 城市路网、交通和运输

• 新路网和交通运输的增加
• 道路的疏通
• 避免车流过于集中
• 优先发展公共交通

第10章 植树造林和环保

• 水的治理
• 城市绿化和植树造林
• 环境保护
• 传统能源和新能源

第11章 城市与乡村的相互依存

• 乡村的工业化
• 小村庄的合并
• 小城市的作用
• 限制大城市
• 荒地的开发利用

---

图书部分截图：